Retour à la première page de la Web sur la Nation de Hawai`i
Pour plus d'information sur cette issue, visiter la page Australienne Arrêtez tous essais nucléaires.
13 July 1995
Votre Excellence,
En tant que chef d' Etat de la nation indépendante d'Hawai`i, et conforme à notre proclamation d'Indépendance et à notre constitution, je dois protester très energiquement contre votre décision de reprendre les tests nucléaires à Mururoa. C'est un acte criminel contre l'humanité, un acte de colonialismenucléaire et de racisme environmentale.
L'évidence historique nous démontre clairement l'effet dévastateur des tests nucléaires sur l'environment des îles de l'océan Pacifique et sur les habitants de cette région. De continuer à faire ces tests, n'est pas la solution aux crises et besoins complexes de notre planète.
Le moment est venu pour tous les peuples du Pacifique de s'unifier pour protéger notre océan et les fondementaux droits humains. Le moment est venu pour le monde de vivre en paix!
Je vous parle avec l'authorité morale des Anciens Sages (Kupuna). Nous ne pouvons jamais écarter ou separer notre immortel amour, notre connection ou nos attaches sacrées de l'Esprit de notre Terre, Aloha `Aina, qui est le coeur et la vie de toutes espèces vivantes. Nous devons protéger notre terre sacrée d'une telle invasion et exploitation, de la libérer de ces forces aliénées destructives et de préserver et de protéger notre héritage culturel passé par nos générations précédente, contre une extinction dévastatrice. (Proclamation, January 16, 1994)
En priant, nous vous supplions de retourner sur votre décision et delaisser le monde savoir que vous allez retirer toute présence nucléaire et militaire dans le Pacifique. Votre contribution dans l'histoire du Monde sera en dessous de toutes calculations. Merci pour considérer l'urgence et l'importance de nos inquiétudes.
Pu`uhonua B. Kanahele
Retour à la première page de la Web sur la Nation de Hawai`i